Utilisée à outrance par ton oncle gênant “wesh” est l’expression caricaturale du rap français. Elle imprègne toutes les générations, s’est répandue à travers l’Hexagone et s’exporte même depuis peu au-delà de nos frontières.
Comme beaucoup de mots nourrissant la jargon hip-hop, “wesh” provient de l’arabe. Il signifie littéralement “quoi” et peut servir tant à demander “Comme ça va ?” que devenir une interjection pour ponctuer toutes sortes de propos.
En 2024, une migration linguistique a été opérée avec le morceau “Bolide noir” de JRK 19 et Central Cee. Le compagnon d’Ice Spice a en effet repris le “wesh” de son acolyte, ce qui n’a pas manqué d’inspirer la jeunesse londonienne.
En passant du “Wesh Alors” de Jul au “Wesh enfoiré” de Lesram, du format favori de Nico Colombien sur Booska-P au “Y’a pas wesh” de la génération Z, le “wesh” n’est pas encore prêt de disparaître.
“Wesh alors, ma race, tranquille ou quoi ?” 13 Organisé, Bande organisée (2020)
Gaspard
En savoir plus sur Sans Esquives
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
Laisser un commentaire